你的英语说得这么溜，为什么别人还是对你冷眼相待？

很多留学生在出国前已经把口语练的很溜，雅思、托福的口语成绩也非常高。可是来到加拿大后，为什么总有种被热情的加拿大人冷落的感觉呢？小编刚来加拿大的时候还是天真的认为加拿大人排外，可是知道多年以后才发现，原来是文化差异，风土习惯导致自己说的英语不够“礼貌”。

下面就回顾一下那些年小编经历过的尴尬，同时也提醒一下大家不要再犯类似的错误啦。

 
场景一：
当年来加拿大的第一餐就是麦当劳。看到服务员，随着国内的习惯，张口就来“I want a burger...”
服务员听到后的表情是这样的

而我的表情和想表达的却是

虽然最后顺利的买到了想要的汉堡，但是却听到了服务员的关于“中国人”的嘟囔。
 
后来经历多了才知道原来买东西的时候得用“May/Can I...please” 。再后来知道了，对于服务人员，上来还得先得说句“How are you？”这样的话。尽管这样的话没有什么实际用途，但是在外国人看来这就是开场白的“标配”。
 
场景二：
我还级的在高中的时候，一个外国朋友邀请我去参加他家趴体，可是我隔天正好有考试，只好忍痛拒绝了：“Sorry I can't attend your party because I have to review for my test.” 结果人家就再也没邀请过我了。
 
估计当时人家心里是这个想法：

后来慢慢才意识到，尽管内心是拒绝的，但是还是得笑着说“Thank you. I'd like to go but...” 我对于这种如同“套路”一般的回答只能说“你又不是个演员，别涉及那些情节”。。。


情景三：
英国人素来以绅士风度闻名。他们和中国人一样，有的时候话中有话，稍稍不注意就会闹出误会。我的老板是英国移民的后代，所以每次他说话我都得琢磨一下他说的是字面的意思么。有的时候和他说话我真是丈二和尚摸不着头脑——我感觉他在表扬我，却又让我把报告重写一遍；有的时候感觉说话云淡风轻的，结果还给了我一个奖励。知道我看到了这张表，我才知道了英国人说话的套路。

看完这张表，我的心情是这样的

 

 

英国人这话里简直有毒啊。。。
 
场景四：
在餐厅吃完饭后，要买单的时候应该怎么办呢？在国内可能一招手，隔空喊句“服务员买单！”就好了。但是在欧美国家，叫服务员过来这个事情是靠眼神，微笑和运气的。千万别为了耍帅，还在空中打个响指。
这样别人只会觉得你

 
小编爆出当年的糗事就是为了提醒大家千万别步我的后尘，否则真的就会囧大了。