为什么中国留学生融入不了北美本地人的圈子？

听到朋友和我抱怨的最哭笑不得的一件事就是父母每次都问他“你不是在加拿大么，每次朋友圈发点你和金发碧眼的帅哥或美女的合照啊？”，然后朋友每次为了安慰父母表示自己还是积极在和本地人打交道练英语的时候就不得已只能发些和印度三儿哥的合影给他爸妈看，然后爸妈就问“加拿大不是白人很多么？”朋友只能一脸黑线…….



然而就算和金发碧眼的帅哥美女合了照就是真的朋友融入了本地圈子么？恐怕不见得。可能我们大家出来国外后会发现频繁地见到词汇如“语言障碍”，“文化差异”，“很难融入”之类，不可否认语言是硬伤，语言不好基本上就不用融入了，那么如果语言还能对付一下，还有哪些组织中国留学生融入北美圈子的原因呢？



1.    生活方式



之前上一段工作的最后一天老板和supervisor请我去Boston Pizza去吃送别饭，工作8个月第一次和这两位一起坐下吃午餐，心中忐忐忑忑察言观色，点餐的时候老板让我先点然而因为不太熟悉餐桌礼仪也不知道是点share的还是只点自己吃的，只好推脱说没想好让老板先点，后来见两人都只点了给自己吃的主菜后而且还不是那种很大份的，自己只好看着点了一份中号的意大利面。（中餐吃太多不懂怎么在本地人常去的Boston Pizza，Kelsey’s或其他酒吧点酒菜，吃都吃不到一起怎么能好好做朋友？）



然后后面就是吃饭过程中的聊天，Supervisor讲她平时的业余生活基本上每周会跑4次半程马拉松的训练，偶尔外面有些为癌症筹钱的长跑活动她就会主动报名参加，还有她不喜欢在家里的跑步机跑更喜欢出去外面公园跑但是开车去公园跑又很麻烦（谁说老外的思维很直的？明明一个很简单的事情这么个性化搞的都强迫症的纠结一样…）可能她是个特例，不过话说回来，我们的业余生活看看电影打打牌唱唱k，和老外们真的是两条平行线吗？

2.    视频娱乐



有段时间我发现美剧可以作为和本地人沟通的一个桥梁，因为有朋友和我讲她们上班的时候每天同事都会讨论那个时候正在更新的The Walking Dead，然后我也就尝试了一下，然后因为我在搜狐上看的美剧，后来讨论的时候发现在描述剧情的时候因为当时看的基本是中文字幕，然后翻译过来的时候各种蹩脚，也赶不上Netflix上他们讨论的“潮剧”话题（Netflix上有一个Trending的推荐）。然后大家时不时就要夸一下Netflix好方便啊什么的，什么On Demand Streaming Service好先进啊，未来要替换电视了blah blah的，虽然心里觉得这些人挺没见识的，我大天朝视频服务优酷土豆搜狐早已经无敌了还是免费的好么（Netflix每月还要至少收10刀的费用）！不过如果每天看国内像跑男等这样的综艺真的到时候能和看Netflix的本地人沟通好吗（不讲内容只讲翻译好感觉难度都不小）？

3.    夜店文化



我蛮好奇的我们有多少小伙伴真正意义上和老外朋友去酒吧喝过shot？基本上看看租房广告上中国房东和老外房东的要求就大概能感觉到大家对待party的不同态度，一般中国房东都是喜欢“爱干净不party喜欢好好学习”的小伙伴的，而老外的房东一般会留出来一间蛮大的客厅或娱乐室供大家邀请朋友过来一起玩儿或喝酒的。如果有留心的话基本上每周五的10点多会有很大一波大学生，穿得或帅气或性感在公交或地铁上冲去酒吧所在地。之前有朋友恰好和几个老外女孩住在一起，所以她们基本是买好酒在家先喝到7、8分醉，然后去酒吧之后再来一两杯就可以喝得很嗨跳舞跳得很爽了… 据朋友讲她们的喝法步骤是先舔一口手上的盐，然后一口whisky的shot，然后shot完直接咬一大口另一个手里的柠檬片… (⊙v⊙)嗯，估计跟他们可能走不了几个回合o(╯□╰)o

4.    两性关系



之前开Uber有天晚上载过几个20岁的女孩子，刚好赶上送她们去酒吧继续嗨，然后路上就聊开了，几个人追着我问问题不放，后来问我有没有女朋友，我说没有但是有个老婆，然后她们从开始的惊讶不已到后面就变成了批判性教育，“你才多大啊你有没有多去实验实验啊?”，还有更开放的是“你睡过多少女孩子啊？你有没有一夜情过啊？”，然后我感觉好像也辩驳不了什么，她们的两性关系里面在年轻的时候就应该多去玩，多去体验，一夜情也好，open relationship也好，直到自己找到对的那个人结了婚后就会收心，而年轻时候也玩的够多了以后也不会感觉有太大的诱惑。然后这边的中国留学生呢，或许也多少受了西方开放观念的影响不再那么保守，然而中国文化中却隐含了一些对爱情和两性关系的传统和保守的观念，所以大多数人看到喜欢的人会很腼腆或者被动，然而好却好在相处之后却更认真，不像老外的“年轻要多玩”的态度带来的“随便”。



其实说了这么多不同点，表面上看起来不同语言、文化、背景出身的人群根本很难好好的融合在一起，但实际上即使是这样，交到一些比较知心的老外好友也是很常见的事情，人与人的内在的坚强和善良、以及外在的兴趣和爱好都可以是起到连接作用的纽带。人与人也未必要完全一样，也未必融入本地人的圈子生活就会过得更好，其实更主要的还是如何把握自己的定位，明白差异在哪里并以一种轻松的求同存异的心态和人相处。