文章出轨,姚笛成小三,“小三”在英语里是 little three 吗?

已邀请:
且行且珍惜:“小三”“劈腿”用英语怎样说

“小三”最常用的表达是"mistress", "lady friend","the other woman",和"home wrecker"。当然考虑到小三不一定都是女生,男小三也可以用"the other man"或“home wrecker”来表达。

eg:这是美剧《破产姐妹》中的一幕,Max与Johnny的女友狭路相逢,Max惊呼“I'm a home wrecker.”,即“天,我竟是个小三。”

同意请点32个赞~~~

小 牧 - 体胖腿短,好吃嗜睡。

赞同来自: 网站管理员

home wrecker 比较符合“小三”一词的意境。

要回复问题请先登录注册