不会说中文 BC白人男子被挤出列治文

百般无奈之下，他卖掉房子，选择在加拿大150周岁生日当天，举家搬离列治文，迁至卑省内陆。他说自己已忍无可忍，“我受够了”。



2015年，大温列治文一个城市屋小区的业主卡格特（Andrea Kargut）将小区的业主委员会告上法庭，称业主会在开会时只讲普通话，是歧视不会说普通话的业主。

新闻一出，舆论哗然。有华人认为卡格特小题大做：业主委员会成员都是华人，英语又不是母语，自然是中文交流起来方便。当然，在有其他族裔的业主听会时，这并不礼貌。就像你一个说普通话的坐在一堆说粤语的朋友中，他们其实都会普通话，但他们觉得说粤语舒服，所以从头到尾粤语交流，你会是什么感觉？

更何况这里是自己的家。参与的是涉及自家利益的事。我们所在的国家官方语言，不是普通话。

委屈一箩筐。无法沟通解决的，就诉之法律吧。华人不爱打官司，很快就作出让步，同意用英文开。不过到2016年事情又变——在周年大会或特别重要的会议上才用英文开，平时开会也会聘请聘请一名翻译，将中文翻译成英文。

卡格特还是不舒服，你们用中文聊得嗨，我只能从翻译那里听二手的，没道理啊。加上委员会没有同意用有认证资格的专业翻译（那多贵），所以，卡格特决定不撤诉。

这就尴尬了。按照卡格特的说法，很快他就成了“种族主义者”甚至“骗子”。

笔者相信华人并没有这么看他，最多只是觉得他有点“多事”，毕竟连翻译都请好了。这下卡格特主动搬走了，估计小区的华人业主们都松了一口气。加上最近纯中文招牌立法动议案最终未被通过，听着好像是华人的一场“胜利”——今非昔比，咱们再也不是修铁路时代那些受压迫、被歧视、交人头税的“弱势群体”了，今天我们在这里买房、修学，我们有自己的华人超市、华人保险经纪、华语幼儿园、华人车铺、华人家具行……到哪里都可以开口说普通话，我们已吐气扬眉，我们还有点小任性。

但这不是一场“胜利”。

笔者在想，卡格特之后，是否会有母语非普通话人士，在得知这些纠纷之后，仍愿意搬进该小区呢？如果其他族裔的人被说普通话开会的业主吓到，日后小区里将是清一色说着普通话的人。类似的文化，类似的价值观，类似的面目，列治文这片“中国城”，又能否安立于加拿大多元文化大拼盘中，不激发起其他族裔的敌意？

不管是纯中文招牌，还是普通话开会，白人看似过激的反应里面其实都是他们的不安与担忧。这是一种被冒犯、被隔离、不被尊重的焦虑感。就像幼儿园里原本大家玩得好好的，后来却有了小团体，那个因为肤色或语言无法融入小团体的孩子，他会不会失落或生气？

理性来看，本地华人需要改变形象。不是开宝马吃EI者、不是囤房炒房者、不是自囿于本社区不热心公益者。不管是华人还是其他族裔的人，共同生活在这里，大家彼此都多一点宽容与尊重，为建设新家园作出更多的贡献。