你会不会因为结婚而放弃了自己的梦想？别担心，还有“卒婚”！

“你有没有什么梦想是由于结婚而没法实现的？”



66岁的Yuriko Nishi问了丈夫Yoshihide这样一个问题。他们已经结婚36年，共有三个孩子，现在都已经长大成人离开家了。

Yoshihide 也已经63岁，曾在东京当了几十年的摄影师，他告诉妻子自己想逃离城市生活回到位于日本南部的老家三重县（Mie Perfecture），当一名种水稻的农民。而Nishi却想继续在东京当一名时尚设计师。于是，与日本许多其他的夫妻一样，Yuriko Nishi和丈夫决定选择“卒婚（Sotsukon）”。

“他每个月看我一次，我有时候也会一周去看他一次。”Nishi说。分居之后，这对夫妇更加欣赏对方，现在还打算见面的时候在晚上一起出去约会。

“卒婚”并不是离婚，而是指那些仍然相爱的夫妇，在退休之后选择分居，各自去实现梦想，做自己想做的事情。 据新加坡AsiaOne新闻网站报道， “卒婚”一词最早是在2004年，由日本作家杉山由美子（Yumiko Sugiyama）在《推荐卒婚（卒婚のススメ）》一书中提出。

“在日本，传统的家庭中男人扮演着一家之主的角色，而妻子则依靠丈夫赚钱全职在家做家庭主妇 。我一直在想夫妻双方是否可以有更多自由去做自己想做的事情，但是并不离婚。”Yumiko说。

近些年，不断有名人也加入了“卒婚”行列，这也使得“卒婚”逐步进入主流社会。2013年，日本喜剧演员Akira Shimizu 宣布将和妻子实行“卒婚”，这一新词开始被大家尤其是大多数女性所熟知。

在日益老龄化的日本，“卒婚”给许多人尤其是家庭主妇们提供了一种新的选择。据日本厚生劳动省（Health, Labor and Welfare Ministry）公布数据，2014年日本女性平均寿命达到86.83岁，成为全世界女性平均寿命最长的国家。

“这就意味着对日本女性来说，在孩子独立离开家以后自己要生活一段很长的时间。”日本茶水女子大学社会学教授Masako Ishii-Kuntz说，“许多空巢老人除了照顾丈夫之外无事可做。她们就意识到应该追求自己的爱好和幸福。”

尽管现在还没有官方数据说明到底有多少夫妇已经走上了“卒婚”之路，但是2014年一项由东京一家台际建筑所（Interstation Archetecture Agency）委托开展的调查发现，在被调查的200为已婚女性中，年龄30岁到65岁之间，有56.8%的人说她们最终也想要“卒婚”。退休以后的时间被日本大多数女性认为是“卒婚”的最理想阶段。

“在某种程度上，‘卒婚’也有助于防止离婚。尤其对于一些长时间在家照顾丈夫的女性来说，‘卒婚’可以让她们选择过自己想要的生活，婚姻也不会完全破裂。”婚姻咨询师Okano说，“但是这是基于丈夫和妻子双方共同协商建立的一种关系，恐怕还有很多夫妻做不到那样。甚至有一些情况，妻子是被迫和丈夫分居的。”
 
 
来源：界面