美国大选：谁会相信共和党初选参选人特朗普？
“相信我。”特朗普（Donald Trump）把脑袋歪向一边，嘴巴抿成一条线，尴尬地笑着。“喔，相信我吧。”
领跑共和党初选的美国总统候选人特朗普刚刚提到他一本正经地研究了伊朗核协议。这份奥巴马政府领头与伊朗签署的国际和平协议，在美国国内受到共和党的猛烈抨击，也国外则得罪了以色列和沙特等国。
当特朗普说，目前为止，自己对这个协议比任何一个人研究得都更仔细时，坐满了整个体育馆的1万8千名观众立刻爆发出笑声。这话若是一般政客说，观众大概会点点头。但特朗普是著名商人、真人秀明星，也是政坛门外汉。
特朗普定了定神儿说，“这是一个糟糕的协议。”这才赢回了一些掌声。
如果在未来数月回头看，3月21日这个周一很可能是特朗普竞选日程表中值得获赏小红花的一天。他在华盛顿与多位共和党国会议员会面，接受《华盛顿邮报》访问，公布自己的外交政策团队。重头行程是来到Verizon体育中心，参加美国以色列公共事务委员会（AIPAC）的年度大会，发表对以色列和中东问题的看法。中东政策向来是美国总统外交政策的重中之重，而在美国，AIPAC是代表以色列利益最重要的游说团体，影响力直达国会。
当然，特朗普从来不按常理出牌。这位地产界大亨还在下午为自己即将开张的酒店举行了一场记者会。直到新闻发布会即将开始，记者们才看清楚，演讲台上的标示不是“特朗普——让美国再次伟大”，而是“特朗普酒店”。他之后饶有兴致地向美国专跑政治的记者们介绍了将于今年开张的酒店。
但是特朗普对AIPAC大会是认真的。他甚至推掉了本应在犹他州举行的一场电视辩论。共和党的另外两位候选人卡西奇和克鲁兹，也随即推掉电视辩论，与特朗普前后脚发言。
在AIPAC大会现场，特朗普罕见地对着题词器念稿演讲。虽然他还是会即兴加上两句，但至少没有说出类似“禁止所有穆斯林入境美国”之类的出格言论。
美国媒体普遍指责特朗普的一些言论带有种族主义、甚至是纳粹倾向，而不少以色列团体也对特朗普的言论感到反感，因为犹太人曾深受种族歧视之害。在AIPAC大会之前，就有犹太团体呼吁抵制特朗普，但AIPAC表示他们邀请所有美国总统候选人阐述对以色列的政策，邀请这些候选人并不等于支持这些候选人。
AIPAC大会
出乎意料的是，在AIPAC大会上，特朗普并没有被嘘。相反，由于着力抨击伊朗核协议，他的演讲赢得了不少掌声——当然还有笑声。
“伊朗是个非常大的问题，以后还会是。”特朗普说着，手挥舞了起来。 “但如果我没有被选为总统，我知道如何处理麻烦。”他实际想说的是如果他“被选为总统”，可嘴里拌了蒜。
他提高了嗓门， “相信我，这就是为什么我将被选为总统，伙计们。”边说边竖起食指，双手在空中划了三个圈，好像他已经搭上了美国总统专用的海军陆战队一号直升机。
为了缓解这一段逻辑混乱的话带来的尴尬，他不得不赶紧打个岔、吹嘘一下自己：“而且我们在每一项民调中都领先。请记好了啊。”
特朗普在演讲中认真表达了三点想法，首先要解除伊朗核协议，其次，“完全解除伊朗对恐怖主义的支持”，最后要让美伊关系回到核协议之前，“让伊朗承担责任”。
“你们知道的，我懂得谈判。我就是干这个的。”特朗普说着又开始吹嘘自己了，“我还写了本书叫《谈判的艺术》。这是史上最畅销的书之一——我是认真的——我说 ' 之一'是因为如果我说' 最'的话会被批评，因此我就说得外交腔一点。”
提到大选对手、民主党总统候选人希拉里（Hillary Clinton），特朗普假装轻轻带过，“顺便一说，前国务卿希拉里绝对是个灾难。她和奥巴马总统对以色列非常、非常差劲。”
“这是奥巴马任期的最后一年，耶。”特朗普对观众说，“他可能是以色列遇到过的最糟糕的东西。相信我，相信我。你们对这点比其他任何人都清楚。”
谈希拉里
相比起特朗普，在上午演讲的希拉里，出场顺序并不占优，但是先给观众打了预防针，不点名地批评特朗普在以色列问题上的摇摆立场。特朗普之前曾说他会在以色列和巴勒斯坦之间保持中立，立刻遭到犹太团体批评。
希拉里在上午说，任何不懂以色列局势的人，都不配当美国总统。她说美国不需要“一个周一说他会保持中立，周二又支持以色列，出于什么事都可以协商的原则、周三又不知道会干什么的总统。”
“朋友们，以色列的安全没得商量，”希拉里一身红装，在台下握手喜气洋洋，在台上演讲斗志高昂。
比起特朗普，希拉里的演讲更加动之以情。“我曾坐在以色利的医院房间里，握着那些被恐怖分子的炸弹撕裂身体的男人和女人们的手，”她说，“我曾听医生描述他们如何从一条腿、一只手臂，甚至头颅中取出弹片。这就是为什么我强烈地感受到，在以色列的安全和生存问题上，美国不能中立。”
尽管特朗普在24分钟的演讲中一共说了12次“相信我”，但在美国犹太选民来看，特朗普至少目前还不如希拉里可信。
来自新泽西州恩格尔伍德的拉比（犹太教士）吉纳克（Menachem Genack）说希拉里的演讲非常精彩。“所有候选人都采取支持以色列的立场，但在我看来，希拉里能够言出必行，最有经验，而且对以色列有非常强烈的感情。”
至于特朗普，吉纳克说，“特朗普就是特朗普，你相信他就相信他。我相信他总体是支持以色列的，但我不认为他有足够的经验和决断力，去执行他想做的事。”
“今天早上的演讲来自曾经做过参议员和国务卿的人，这和从来没有做过官员的人讲的话，份量是不同的。”在纽约和新泽西周犹太社区工作多年的盖勒（Nathan Geller）说，“你没法去比较他们过去的行事记录。”
传统上，投票给民主党的犹太人要比投票给共和党的犹太人多得多。在2008年和2012年，奥巴马分别得到78%和69%的犹太选票，而共和党候选人的犹太选票得票率大多数时候都在30%以下。
“但是共和党基本盘又觉得他（特朗普）不是共和党人，所以这次形势有点复杂，”盖勒分析说，“很多犹太人认为奥巴马的伊朗核协议不好，他们也可能这次会投给特朗普。”
在密苏里州圣路易斯市工作的巴瑞特（Ashley Barrett）则笑着说她非常享受特朗普的演讲，“但是我还是不停地想他最近说的其它话，我总担心他会随时改变想法，又会说些反伊斯兰的话什么的。”
支持者与抗议者
而在会场外，有更多的抗议者不相信特朗普。他们在场外举着标语，写着“特朗普是种族主义者”，“伊斯兰恐惧症是不美国的”，“停止仇恨移民”。他们在华盛顿内追着特朗普，如影随形。在AIPAC会议外，他们和巴勒斯坦人一起抗议以色列兴建隔离墙；在特朗普酒店外，他们和特朗普的支持者争辩那些修建酒店的工人正是外来移民，按照特朗普的竞选口号来说，美国要对移民包容“才更伟大”。
在示威者和支持者之间，恩斯明格（Tony Ensminger）就安静地站在一边，做自己的生意。他知道特朗普今天会出现在华盛顿，特地从俄亥俄州克利夫兰市赶来，一大早就站在特朗普酒店的工地外，卖特朗普的襟章和印有“让美国再次伟大”白色字样的红帽子——与特朗普本人常戴的同款。
62岁的恩斯明格平日以卖体育纪念品为生。这次他和朋友开了一辆小卡车来到华盛顿。他已经习惯了被示威者和记者包围。在印有“特朗普”字样的巨大广告牌下，穿着粉红色服饰的示威者热热闹闹地唱歌、喊口号，恩斯明格则安静地抽根烟，不与他人争论。
“你知道么？特朗普的确仇恨一些东西。”恩斯明格说，“他恨我们的工作机会跑去了海外，他恨我们的商业机会跑去了海外，他恨我们的政客对其它国家在贸易问题上让步，他恨人们支持犯罪者而不是警察，他恨人们支持恐怖分子而不是以色列。”
“他希望人们有工作，他希望人们因为有工作而有尊严。”话说到一半，恩斯明格看到有特朗普支持者，便扭头招呼顾客。“嗨，10块钱三个。5块钱一个。”
恩斯明格说他是最近几周才对特朗普开始感兴趣，他说媒体越是攻击特朗普，他就越对特朗普感兴趣。他说他发现媒体对特朗普的话都是断章取义。
特朗普酒店是在华盛顿老邮局的基础上翻修，坐落在连接国会山和白宫的宾夕法尼亚大道上。
“明年1月总统就职典礼就会在这里举行，”恩斯明格指着眼前的宾夕法尼亚大道说，他相信特朗普，“我会在这里卖特朗普的纪念品。”
来源：BBC中文
作者：雷旋 BBC中文网美国华盛顿特约记者
领跑共和党初选的美国总统候选人特朗普刚刚提到他一本正经地研究了伊朗核协议。这份奥巴马政府领头与伊朗签署的国际和平协议，在美国国内受到共和党的猛烈抨击，也国外则得罪了以色列和沙特等国。
当特朗普说，目前为止，自己对这个协议比任何一个人研究得都更仔细时，坐满了整个体育馆的1万8千名观众立刻爆发出笑声。这话若是一般政客说，观众大概会点点头。但特朗普是著名商人、真人秀明星，也是政坛门外汉。
特朗普定了定神儿说，“这是一个糟糕的协议。”这才赢回了一些掌声。
如果在未来数月回头看，3月21日这个周一很可能是特朗普竞选日程表中值得获赏小红花的一天。他在华盛顿与多位共和党国会议员会面，接受《华盛顿邮报》访问，公布自己的外交政策团队。重头行程是来到Verizon体育中心，参加美国以色列公共事务委员会（AIPAC）的年度大会，发表对以色列和中东问题的看法。中东政策向来是美国总统外交政策的重中之重，而在美国，AIPAC是代表以色列利益最重要的游说团体，影响力直达国会。
当然，特朗普从来不按常理出牌。这位地产界大亨还在下午为自己即将开张的酒店举行了一场记者会。直到新闻发布会即将开始，记者们才看清楚，演讲台上的标示不是“特朗普——让美国再次伟大”，而是“特朗普酒店”。他之后饶有兴致地向美国专跑政治的记者们介绍了将于今年开张的酒店。
但是特朗普对AIPAC大会是认真的。他甚至推掉了本应在犹他州举行的一场电视辩论。共和党的另外两位候选人卡西奇和克鲁兹，也随即推掉电视辩论，与特朗普前后脚发言。
在AIPAC大会现场，特朗普罕见地对着题词器念稿演讲。虽然他还是会即兴加上两句，但至少没有说出类似“禁止所有穆斯林入境美国”之类的出格言论。
美国媒体普遍指责特朗普的一些言论带有种族主义、甚至是纳粹倾向，而不少以色列团体也对特朗普的言论感到反感，因为犹太人曾深受种族歧视之害。在AIPAC大会之前，就有犹太团体呼吁抵制特朗普，但AIPAC表示他们邀请所有美国总统候选人阐述对以色列的政策，邀请这些候选人并不等于支持这些候选人。
AIPAC大会
出乎意料的是，在AIPAC大会上，特朗普并没有被嘘。相反，由于着力抨击伊朗核协议，他的演讲赢得了不少掌声——当然还有笑声。
“伊朗是个非常大的问题，以后还会是。”特朗普说着，手挥舞了起来。 “但如果我没有被选为总统，我知道如何处理麻烦。”他实际想说的是如果他“被选为总统”，可嘴里拌了蒜。
他提高了嗓门， “相信我，这就是为什么我将被选为总统，伙计们。”边说边竖起食指，双手在空中划了三个圈，好像他已经搭上了美国总统专用的海军陆战队一号直升机。
为了缓解这一段逻辑混乱的话带来的尴尬，他不得不赶紧打个岔、吹嘘一下自己：“而且我们在每一项民调中都领先。请记好了啊。”
特朗普在演讲中认真表达了三点想法，首先要解除伊朗核协议，其次，“完全解除伊朗对恐怖主义的支持”，最后要让美伊关系回到核协议之前，“让伊朗承担责任”。
“你们知道的，我懂得谈判。我就是干这个的。”特朗普说着又开始吹嘘自己了，“我还写了本书叫《谈判的艺术》。这是史上最畅销的书之一——我是认真的——我说 ' 之一'是因为如果我说' 最'的话会被批评，因此我就说得外交腔一点。”
提到大选对手、民主党总统候选人希拉里（Hillary Clinton），特朗普假装轻轻带过，“顺便一说，前国务卿希拉里绝对是个灾难。她和奥巴马总统对以色列非常、非常差劲。”
“这是奥巴马任期的最后一年，耶。”特朗普对观众说，“他可能是以色列遇到过的最糟糕的东西。相信我，相信我。你们对这点比其他任何人都清楚。”
谈希拉里
相比起特朗普，在上午演讲的希拉里，出场顺序并不占优，但是先给观众打了预防针，不点名地批评特朗普在以色列问题上的摇摆立场。特朗普之前曾说他会在以色列和巴勒斯坦之间保持中立，立刻遭到犹太团体批评。
希拉里在上午说，任何不懂以色列局势的人，都不配当美国总统。她说美国不需要“一个周一说他会保持中立，周二又支持以色列，出于什么事都可以协商的原则、周三又不知道会干什么的总统。”
“朋友们，以色列的安全没得商量，”希拉里一身红装，在台下握手喜气洋洋，在台上演讲斗志高昂。
比起特朗普，希拉里的演讲更加动之以情。“我曾坐在以色利的医院房间里，握着那些被恐怖分子的炸弹撕裂身体的男人和女人们的手，”她说，“我曾听医生描述他们如何从一条腿、一只手臂，甚至头颅中取出弹片。这就是为什么我强烈地感受到，在以色列的安全和生存问题上，美国不能中立。”
尽管特朗普在24分钟的演讲中一共说了12次“相信我”，但在美国犹太选民来看，特朗普至少目前还不如希拉里可信。
来自新泽西州恩格尔伍德的拉比（犹太教士）吉纳克（Menachem Genack）说希拉里的演讲非常精彩。“所有候选人都采取支持以色列的立场，但在我看来，希拉里能够言出必行，最有经验，而且对以色列有非常强烈的感情。”
至于特朗普，吉纳克说，“特朗普就是特朗普，你相信他就相信他。我相信他总体是支持以色列的，但我不认为他有足够的经验和决断力，去执行他想做的事。”
“今天早上的演讲来自曾经做过参议员和国务卿的人，这和从来没有做过官员的人讲的话，份量是不同的。”在纽约和新泽西周犹太社区工作多年的盖勒（Nathan Geller）说，“你没法去比较他们过去的行事记录。”
传统上，投票给民主党的犹太人要比投票给共和党的犹太人多得多。在2008年和2012年，奥巴马分别得到78%和69%的犹太选票，而共和党候选人的犹太选票得票率大多数时候都在30%以下。
“但是共和党基本盘又觉得他（特朗普）不是共和党人，所以这次形势有点复杂，”盖勒分析说，“很多犹太人认为奥巴马的伊朗核协议不好，他们也可能这次会投给特朗普。”
在密苏里州圣路易斯市工作的巴瑞特（Ashley Barrett）则笑着说她非常享受特朗普的演讲，“但是我还是不停地想他最近说的其它话，我总担心他会随时改变想法，又会说些反伊斯兰的话什么的。”
支持者与抗议者
而在会场外，有更多的抗议者不相信特朗普。他们在场外举着标语，写着“特朗普是种族主义者”，“伊斯兰恐惧症是不美国的”，“停止仇恨移民”。他们在华盛顿内追着特朗普，如影随形。在AIPAC会议外，他们和巴勒斯坦人一起抗议以色列兴建隔离墙；在特朗普酒店外，他们和特朗普的支持者争辩那些修建酒店的工人正是外来移民，按照特朗普的竞选口号来说，美国要对移民包容“才更伟大”。
在示威者和支持者之间，恩斯明格（Tony Ensminger）就安静地站在一边，做自己的生意。他知道特朗普今天会出现在华盛顿，特地从俄亥俄州克利夫兰市赶来，一大早就站在特朗普酒店的工地外，卖特朗普的襟章和印有“让美国再次伟大”白色字样的红帽子——与特朗普本人常戴的同款。
62岁的恩斯明格平日以卖体育纪念品为生。这次他和朋友开了一辆小卡车来到华盛顿。他已经习惯了被示威者和记者包围。在印有“特朗普”字样的巨大广告牌下，穿着粉红色服饰的示威者热热闹闹地唱歌、喊口号，恩斯明格则安静地抽根烟，不与他人争论。
“你知道么？特朗普的确仇恨一些东西。”恩斯明格说，“他恨我们的工作机会跑去了海外，他恨我们的商业机会跑去了海外，他恨我们的政客对其它国家在贸易问题上让步，他恨人们支持犯罪者而不是警察，他恨人们支持恐怖分子而不是以色列。”
“他希望人们有工作，他希望人们因为有工作而有尊严。”话说到一半，恩斯明格看到有特朗普支持者，便扭头招呼顾客。“嗨，10块钱三个。5块钱一个。”
恩斯明格说他是最近几周才对特朗普开始感兴趣，他说媒体越是攻击特朗普，他就越对特朗普感兴趣。他说他发现媒体对特朗普的话都是断章取义。
特朗普酒店是在华盛顿老邮局的基础上翻修，坐落在连接国会山和白宫的宾夕法尼亚大道上。
“明年1月总统就职典礼就会在这里举行，”恩斯明格指着眼前的宾夕法尼亚大道说，他相信特朗普，“我会在这里卖特朗普的纪念品。”
来源：BBC中文
作者：雷旋 BBC中文网美国华盛顿特约记者
