从傻白甜到“心机婊”，留学生的美剧情怀
只要你仔细观察，其实每个留学生都有非常极端的两面性，动若脱兔，静若死宅。派对的时候可以浪成一只花蝴蝶，喝醉的时候和美国人说中文和中国人说英文；同时，赶论文的时候可以在图书馆一坐坐7小时如泰山一样坚忍，又或者一个假期下来可以天天在家蹲着，直到冰箱已经空到剩下牛奶可以喝，才又出门觅食。留学生一个人的时间其实挺多的，静若死宅的时候，美剧就是我们最重要的精神食粮。追美剧是一种情怀，多少个空虚寂寞冷的夜晚一部好的美剧陪我下饭；多少个背井离乡的节日，一部好的美剧陪我写论文；多少个郁闷抑郁的时刻，一部好的美剧帮我正三观。
在国内看美剧和在美国看美剧感觉是十分不一样的。很多梗我是到了美国才领悟过来原来是这么一回事啊！比如为什么叫薯条“Freedom fries”？（这是一个梗，嘲笑美国人自大，所以连French fries都不愿意提一下法国的名字。）比如为什么一个人在卖弄法语的时候另一个人直接叫她“Rosetta Stone，你可以停下来了。”Rosetta Stone是谁啊？（是一个知名的外语学习软件，语境里其实是在讽刺对方。）还有对各个种族的刻板印象，“亚洲女性大多是马路杀手”“拉丁裔天生会跳舞”等等。对美国有了一定认识之后，再看美剧就觉得更有意思了。
从傻白甜到“心机婊”
在美国的这些年，很多自身的变化都是非常明显的。比如再也无法欣赏那一堆从国内带来的衣服，真是没法相信自己当年千山万水不远万里背了一堆这样的衣服来；比如口味，从被惯坏了的中国胃到如今蓝芝士，黑橄榄，生芹菜，真是什么都敢放到嘴里；同样，出国以后随着年龄的增长，接触的文化的多样性之后，我的看剧口味也发生了巨大的改变。夸张点说，我从一个傻白甜变成了一个“心机婊”。
在国内的时候我只追求哈哈哈，求的是最单纯无害的笑点，看的大多是情景喜剧。比如生活大爆炸，破产女孩，摩登家庭等等。更多是因为当时有点懒，打开搜狐之类的网站看到有什么就看什么。（今天看来果然是媒体的导向性指引人们的生活。）
但来美国生活了一段时间之后，了解到美国这个移民大国星条旗下的各式各样的文化梗，作为一个传媒专业，我更愿意去观察每部美剧背后的立意，和电视台主打的美剧的受众和目的。不要天真地以为美国注重言论自由创造自由就什么话都可以说，什么剧情都可以有，大多数的“自由”其实是在一定的主旋律下跳着舞的，不会越雷池半步，但也有非常厉害的编剧变着法子针砭时政，让子弹飞来飞去，在河边走也不湿鞋的。
在美国，播出各种各种电视剧的电视台其实各自有着非常明显的标签和特色甚至是微妙的政治倾向 。比如如果你大声说出你对ABC台的热爱，可能会得到无数个白眼。ABC频道属于迪士尼，出了名的老少咸宜，主打青少年和少数民族群体的牌，当然也有好剧，稍后会谈到。FX最激动人心的就是美国恐怖故事系列。CW就是当年播出风靡一时的绯闻女孩的台，也是变着法子想获得青少年青睐的电视台。
还有就是非常热门的HBO，当年播放的欲望都市是多少美国女人乃至全球女性的穿衣样本，即使四位女主角现在加起来都几百岁了还是被媒体重温又重温，回顾又回顾。HBO的题材都比较面向成年人，大胆，前卫，创意不断。知道了几大电视台的特色之后，国内的童鞋想找适合自己的美剧就可以有地方着手了。
中国的香馍馍可能是美国的冷饭羹？
国内人才济济，一部美剧的崛起字幕组功不可没。我很佩服那些字幕组可以恰到好处地抓到中美文化里相同的笑点，灵活转换。有时候我发现中文字幕带着另一种独特的笑点，就算一句英语都不懂，也是零障碍。在国内看美剧是一种享受。字幕组可以把”Come and meet Lily and Cinnamon.”直接翻译成“来会一下芙蓉和翠花儿。”各种卖萌的字幕让大热的美剧们达到白热化，收视率居高不下。
但是，我发现在国内依旧大热的美剧其实很可能是美国的冷饭羹。比如这几年热度高居不下的摩登家庭，生活大爆炸，破产女孩等等。有些美国人一集都没看过也不奇怪。尤其是年轻的一代，对这种老少咸宜的片子实在说不上是热爱，他们更偏向于科幻类，如上千集的看了又看的电视版“星际迷航”，或者重口味的“权利的游戏”等。反倒是年老一代，我好朋友的外婆就非常热爱萌萌的Sheldon和早熟的Manny。而且这些大热的美剧一早就拿奖拿到手软，观众也会出现审美疲劳。今天，作为一个老留学生，我想推荐一些我认为比较过瘾的美剧。
人生的“四分一危机”－美剧“衰姐们”(Girls)
相信大家都听过一个词叫“中年危机”，如今的当代词库了又多了一个，叫“四分一危机”，英语是Quarter- life Crisis。这个词说的对象是20出头到20好几的年轻人因为对于人生的迷茫，困惑和怀疑而出现的危机。要成为一个合格的成年人，就要拥抱这个身份背后包括的一切，它带来的乐趣，带来的经济负担，带来的责任。你不能光尝了甜头，就转身跑掉。用“欲望都市”首播第一集的话来说就是：“孩子们，欢迎来到不再纯真的年代。”
“衰姐们”刚播出的时候，被誉为年轻版的“欲望都市”，因为它十分符合当下美国受众的需求：恰到好处的刺激，细致入微的生活感，和即享受又迷失于资本主义的洗礼，再加一点点连哄带骗的小浪漫。衰姐们就是这么一部电视剧，连国民女神－Emma Watson也称这是她最爱的剧，没有之一。
在我看来，这部剧更是“欲望都市”的平民版，没有升级，没有华丽，多了一些赤裸，多了一些真实。张爱玲说过，“生命是一袭华丽的袍，爬满了虱子。”之所以说“衰姐们”是“欲望都市”的平民版，是因为它既展示给我们看了华丽的袍，也给翻出了底下的虱子给我们看。欲望都市说的是四个成功的三十几岁的女人，而“衰姐们”说的是在大家变得成功之前的那几年，都在干嘛”。
然后你会发现，性开放的背后有着女主角对hpv的恐惧，对各种性病的疑神疑鬼；你也会发现不是每一个纽约客都可以买得起凯利脚下少则几百刀动辄上千美元一双的鞋子，同一座帝国大厦之下还有好多纽约客每个月靠父母养着，挣扎于交租和温饱；你也会发现不是每一个闺蜜都一直是模范闺蜜，闺蜜变绿茶婊也可以是一夜之间的事情。
本科毕业之后，我们结束了人生上半场混迹于各种学校的模式，然后呢？如果你看到了“衰姐们”到底有多衰，就会明白不光我们这个留学生群体漂洋过海来到美国求学，来自美国各个角落的美国本地人也要做“北漂”漂到纽约打拼，每个人的二十几岁都十分不容易，剧里的每个角色都让你爱不起来，因为她们槽点满满，自私又自恋，但剧里面的每个人你也恨不起来，因为她们身上都有你或者你朋友的影子，每一个选择后面都是一声叹息和十分无奈。
这里顺带提一下女主角本身。梨形身材，平凡得街上随便一抓一大把。但其实女主是才女一枚。她基本自编自导自演了整套剧，正正是这样的平凡和槽点满满，让很多美国人，甚至是我这个中国人都产生了极大的共鸣。她还出了一本现在已经被翻译成各种语言的书，叫”not that kind of girl”。看来看脸的时代已经过去！smart is always the new sexy!
美国人的60年代情意结－ 美剧 “广告狂人”(Mad Men)
我总觉得，这个世界上的人分成了两类，一种是喜欢看广告狂人的，另一种是不喜欢的。这是一部进入佳境的剧。你的心要够静，才能让编剧带着你一步步向前走。看了几集就吵着说不好看的麻烦退散。“广告狂人”被誉为传媒广告专业的教科书。它是很小的有线电视网AMC（全称为American Movie Classic）播出的剧。这部剧有很多迷人的元素，一大波俊男美女就先不说了，它是60年代的纽约麦迪逊大道上的故事。有烟，有酒，有故事，外加60年代的纽约大布景，复古得非常洋气优雅。
美国人对60年代是有情结的，上了年纪的美国人无比怀念，年纪轻轻的美国人无比向往，对美国人而言，六十年代是金色的。“广告狂人”的编剧的细致入微，对60年代的刻画简直是教科书式的。从香烟无害论到香烟有害论，从越战到内战到战后，从玛丽莲梦露到杰奎琳肯尼迪，从马丁路德金的“我有一个梦想”的演说到第一波女性主义的崛起，它几乎浓缩了美国那一段历史的精华。为什么当年的女性总是分成两派，一派效仿玛丽莲梦露，另一派效仿杰奎琳肯尼迪？为什么全国上下得知梦露佳人已逝的时候，办公室里的女同胞伤心得都上不了班？这些都是你单独读史书没法找到答案的。这部剧让你身临其境。
大背景之下再来到办公室。整个时代的变迁牵引着整部剧情的发展。光从女权主义的上纲上线就可以再写五千字。从一开始女性只能是秘书，到后来的黑马麦基；从一开始的美妙花瓶家庭主妇到后来的再婚肥妈；还有我最爱的红头发琼，简直高情商办公室大姐大的典范，从到处睡了合伙人到后来成为了合伙人。一季季下来，看到的是整个时代的变迁和社会对女性地位的态度的转变，同时如果你足够用心，可以写满一本小黑本的“如何在办公室政治中生存”。
“广告狂人”更像是一面“照妖镜”。传媒系的学子看到了创意，生意人看到了商战，中年人看到了危机，女权主义者看到了女权的崛起，老年人看到了历史……而你又看到了什么？
那些“政治太正确”的美剧
美国这个国家非常讲求政治正确性。不管你是驴是象，都必须在公开场合保证政治正确性。左派也好右派也罢，要保证道路通畅，无事故无是非。这里想说一说两部剧，都是ABC频道对少数种群的关爱：亚裔，非裔和墨西哥裔。这两部剧分别是fresh off the boat 初来乍到和cristela笑对人生。其实颇能理解abc的用心良苦，美国那么多个频道，全是白人的天下，只有一个bet是非裔频道。想想美国的黑白人口比例？就会发现主流媒体真的没有其他种族什么事儿。
“初来乍到”说的是一个台湾移民家庭在美国经营餐饮业的各种酸甜苦辣。但我看了之后更多是一种说不出来的心酸。好些美国朋友看到我都会兴致勃勃问我有没有看这部剧？用他们的话来说就是好萌啊好好笑啊。你觉得我一个中国人，看到剧中的小朋友“带着中餐便当到学校然后同学说他的食物很臭不肯和他坐一个桌子然后他抓着妈妈要去买速冻薯条三文治当午饭”这种情节可以笑得出来吗？
这部剧很多细节很真实，但同时很多细节很“典型”。比如剧中的爸爸刚接受餐厅的时候，为了把营业额提上去，故意请了一个白人经理，还请了好多白人在那里演客人。他们加了很多他们自以为是的“想当然”给亚洲人，使这部剧很多东西非常的脸谱化，但其实表述的事情还是非常主旋律的，换汤不换药，这种关爱简直是隔靴搔痒。有兴趣的同学可以去看看。更重要的是，你可以看看美国人眼中的中国人是怎样的。
Cristela不知道谁给翻译成“笑对人生”。人家本是一部很好的喜剧都被这个名字给毁了。女主本身是搞脱口秀的，本身就自带光环撑起了整部剧。讲述的是墨西哥裔家庭的日常还有女主的律师梦。她的遣词造句非常犀利，对白人的吐槽也是一点都不带客气的。特别是白人对墨西哥裔的歧视，刻板印象等等。但从女主在律师所当实习生这个主线就可以看出来，其实表述的还是白人喜欢看的阶级，中或中上阶级。不知道和美国目前总统大选争论的最厉害的墨西哥非法移民有没有关系，这部剧惨遭腰斩。（B站有1-17集的合集。）
其实这两部部的目标人群是一样的，
好的，一口气说了那么多，无论在看文章的你在国内还是国外，希望你喜欢我推荐的美剧。
内容来源：今日看点
在国内看美剧和在美国看美剧感觉是十分不一样的。很多梗我是到了美国才领悟过来原来是这么一回事啊！比如为什么叫薯条“Freedom fries”？（这是一个梗，嘲笑美国人自大，所以连French fries都不愿意提一下法国的名字。）比如为什么一个人在卖弄法语的时候另一个人直接叫她“Rosetta Stone，你可以停下来了。”Rosetta Stone是谁啊？（是一个知名的外语学习软件，语境里其实是在讽刺对方。）还有对各个种族的刻板印象，“亚洲女性大多是马路杀手”“拉丁裔天生会跳舞”等等。对美国有了一定认识之后，再看美剧就觉得更有意思了。
从傻白甜到“心机婊”
在美国的这些年，很多自身的变化都是非常明显的。比如再也无法欣赏那一堆从国内带来的衣服，真是没法相信自己当年千山万水不远万里背了一堆这样的衣服来；比如口味，从被惯坏了的中国胃到如今蓝芝士，黑橄榄，生芹菜，真是什么都敢放到嘴里；同样，出国以后随着年龄的增长，接触的文化的多样性之后，我的看剧口味也发生了巨大的改变。夸张点说，我从一个傻白甜变成了一个“心机婊”。
在国内的时候我只追求哈哈哈，求的是最单纯无害的笑点，看的大多是情景喜剧。比如生活大爆炸，破产女孩，摩登家庭等等。更多是因为当时有点懒，打开搜狐之类的网站看到有什么就看什么。（今天看来果然是媒体的导向性指引人们的生活。）
但来美国生活了一段时间之后，了解到美国这个移民大国星条旗下的各式各样的文化梗，作为一个传媒专业，我更愿意去观察每部美剧背后的立意，和电视台主打的美剧的受众和目的。不要天真地以为美国注重言论自由创造自由就什么话都可以说，什么剧情都可以有，大多数的“自由”其实是在一定的主旋律下跳着舞的，不会越雷池半步，但也有非常厉害的编剧变着法子针砭时政，让子弹飞来飞去，在河边走也不湿鞋的。
在美国，播出各种各种电视剧的电视台其实各自有着非常明显的标签和特色甚至是微妙的政治倾向 。比如如果你大声说出你对ABC台的热爱，可能会得到无数个白眼。ABC频道属于迪士尼，出了名的老少咸宜，主打青少年和少数民族群体的牌，当然也有好剧，稍后会谈到。FX最激动人心的就是美国恐怖故事系列。CW就是当年播出风靡一时的绯闻女孩的台，也是变着法子想获得青少年青睐的电视台。
还有就是非常热门的HBO，当年播放的欲望都市是多少美国女人乃至全球女性的穿衣样本，即使四位女主角现在加起来都几百岁了还是被媒体重温又重温，回顾又回顾。HBO的题材都比较面向成年人，大胆，前卫，创意不断。知道了几大电视台的特色之后，国内的童鞋想找适合自己的美剧就可以有地方着手了。
中国的香馍馍可能是美国的冷饭羹？
国内人才济济，一部美剧的崛起字幕组功不可没。我很佩服那些字幕组可以恰到好处地抓到中美文化里相同的笑点，灵活转换。有时候我发现中文字幕带着另一种独特的笑点，就算一句英语都不懂，也是零障碍。在国内看美剧是一种享受。字幕组可以把”Come and meet Lily and Cinnamon.”直接翻译成“来会一下芙蓉和翠花儿。”各种卖萌的字幕让大热的美剧们达到白热化，收视率居高不下。
但是，我发现在国内依旧大热的美剧其实很可能是美国的冷饭羹。比如这几年热度高居不下的摩登家庭，生活大爆炸，破产女孩等等。有些美国人一集都没看过也不奇怪。尤其是年轻的一代，对这种老少咸宜的片子实在说不上是热爱，他们更偏向于科幻类，如上千集的看了又看的电视版“星际迷航”，或者重口味的“权利的游戏”等。反倒是年老一代，我好朋友的外婆就非常热爱萌萌的Sheldon和早熟的Manny。而且这些大热的美剧一早就拿奖拿到手软，观众也会出现审美疲劳。今天，作为一个老留学生，我想推荐一些我认为比较过瘾的美剧。
人生的“四分一危机”－美剧“衰姐们”(Girls)
相信大家都听过一个词叫“中年危机”，如今的当代词库了又多了一个，叫“四分一危机”，英语是Quarter- life Crisis。这个词说的对象是20出头到20好几的年轻人因为对于人生的迷茫，困惑和怀疑而出现的危机。要成为一个合格的成年人，就要拥抱这个身份背后包括的一切，它带来的乐趣，带来的经济负担，带来的责任。你不能光尝了甜头，就转身跑掉。用“欲望都市”首播第一集的话来说就是：“孩子们，欢迎来到不再纯真的年代。”
“衰姐们”刚播出的时候，被誉为年轻版的“欲望都市”，因为它十分符合当下美国受众的需求：恰到好处的刺激，细致入微的生活感，和即享受又迷失于资本主义的洗礼，再加一点点连哄带骗的小浪漫。衰姐们就是这么一部电视剧，连国民女神－Emma Watson也称这是她最爱的剧，没有之一。
在我看来，这部剧更是“欲望都市”的平民版，没有升级，没有华丽，多了一些赤裸，多了一些真实。张爱玲说过，“生命是一袭华丽的袍，爬满了虱子。”之所以说“衰姐们”是“欲望都市”的平民版，是因为它既展示给我们看了华丽的袍，也给翻出了底下的虱子给我们看。欲望都市说的是四个成功的三十几岁的女人，而“衰姐们”说的是在大家变得成功之前的那几年，都在干嘛”。
然后你会发现，性开放的背后有着女主角对hpv的恐惧，对各种性病的疑神疑鬼；你也会发现不是每一个纽约客都可以买得起凯利脚下少则几百刀动辄上千美元一双的鞋子，同一座帝国大厦之下还有好多纽约客每个月靠父母养着，挣扎于交租和温饱；你也会发现不是每一个闺蜜都一直是模范闺蜜，闺蜜变绿茶婊也可以是一夜之间的事情。
本科毕业之后，我们结束了人生上半场混迹于各种学校的模式，然后呢？如果你看到了“衰姐们”到底有多衰，就会明白不光我们这个留学生群体漂洋过海来到美国求学，来自美国各个角落的美国本地人也要做“北漂”漂到纽约打拼，每个人的二十几岁都十分不容易，剧里的每个角色都让你爱不起来，因为她们槽点满满，自私又自恋，但剧里面的每个人你也恨不起来，因为她们身上都有你或者你朋友的影子，每一个选择后面都是一声叹息和十分无奈。
这里顺带提一下女主角本身。梨形身材，平凡得街上随便一抓一大把。但其实女主是才女一枚。她基本自编自导自演了整套剧，正正是这样的平凡和槽点满满，让很多美国人，甚至是我这个中国人都产生了极大的共鸣。她还出了一本现在已经被翻译成各种语言的书，叫”not that kind of girl”。看来看脸的时代已经过去！smart is always the new sexy!
美国人的60年代情意结－ 美剧 “广告狂人”(Mad Men)
我总觉得，这个世界上的人分成了两类，一种是喜欢看广告狂人的，另一种是不喜欢的。这是一部进入佳境的剧。你的心要够静，才能让编剧带着你一步步向前走。看了几集就吵着说不好看的麻烦退散。“广告狂人”被誉为传媒广告专业的教科书。它是很小的有线电视网AMC（全称为American Movie Classic）播出的剧。这部剧有很多迷人的元素，一大波俊男美女就先不说了，它是60年代的纽约麦迪逊大道上的故事。有烟，有酒，有故事，外加60年代的纽约大布景，复古得非常洋气优雅。
美国人对60年代是有情结的，上了年纪的美国人无比怀念，年纪轻轻的美国人无比向往，对美国人而言，六十年代是金色的。“广告狂人”的编剧的细致入微，对60年代的刻画简直是教科书式的。从香烟无害论到香烟有害论，从越战到内战到战后，从玛丽莲梦露到杰奎琳肯尼迪，从马丁路德金的“我有一个梦想”的演说到第一波女性主义的崛起，它几乎浓缩了美国那一段历史的精华。为什么当年的女性总是分成两派，一派效仿玛丽莲梦露，另一派效仿杰奎琳肯尼迪？为什么全国上下得知梦露佳人已逝的时候，办公室里的女同胞伤心得都上不了班？这些都是你单独读史书没法找到答案的。这部剧让你身临其境。
大背景之下再来到办公室。整个时代的变迁牵引着整部剧情的发展。光从女权主义的上纲上线就可以再写五千字。从一开始女性只能是秘书，到后来的黑马麦基；从一开始的美妙花瓶家庭主妇到后来的再婚肥妈；还有我最爱的红头发琼，简直高情商办公室大姐大的典范，从到处睡了合伙人到后来成为了合伙人。一季季下来，看到的是整个时代的变迁和社会对女性地位的态度的转变，同时如果你足够用心，可以写满一本小黑本的“如何在办公室政治中生存”。
“广告狂人”更像是一面“照妖镜”。传媒系的学子看到了创意，生意人看到了商战，中年人看到了危机，女权主义者看到了女权的崛起，老年人看到了历史……而你又看到了什么？
那些“政治太正确”的美剧
美国这个国家非常讲求政治正确性。不管你是驴是象，都必须在公开场合保证政治正确性。左派也好右派也罢，要保证道路通畅，无事故无是非。这里想说一说两部剧，都是ABC频道对少数种群的关爱：亚裔，非裔和墨西哥裔。这两部剧分别是fresh off the boat 初来乍到和cristela笑对人生。其实颇能理解abc的用心良苦，美国那么多个频道，全是白人的天下，只有一个bet是非裔频道。想想美国的黑白人口比例？就会发现主流媒体真的没有其他种族什么事儿。
“初来乍到”说的是一个台湾移民家庭在美国经营餐饮业的各种酸甜苦辣。但我看了之后更多是一种说不出来的心酸。好些美国朋友看到我都会兴致勃勃问我有没有看这部剧？用他们的话来说就是好萌啊好好笑啊。你觉得我一个中国人，看到剧中的小朋友“带着中餐便当到学校然后同学说他的食物很臭不肯和他坐一个桌子然后他抓着妈妈要去买速冻薯条三文治当午饭”这种情节可以笑得出来吗？
这部剧很多细节很真实，但同时很多细节很“典型”。比如剧中的爸爸刚接受餐厅的时候，为了把营业额提上去，故意请了一个白人经理，还请了好多白人在那里演客人。他们加了很多他们自以为是的“想当然”给亚洲人，使这部剧很多东西非常的脸谱化，但其实表述的事情还是非常主旋律的，换汤不换药，这种关爱简直是隔靴搔痒。有兴趣的同学可以去看看。更重要的是，你可以看看美国人眼中的中国人是怎样的。
Cristela不知道谁给翻译成“笑对人生”。人家本是一部很好的喜剧都被这个名字给毁了。女主本身是搞脱口秀的，本身就自带光环撑起了整部剧。讲述的是墨西哥裔家庭的日常还有女主的律师梦。她的遣词造句非常犀利，对白人的吐槽也是一点都不带客气的。特别是白人对墨西哥裔的歧视，刻板印象等等。但从女主在律师所当实习生这个主线就可以看出来，其实表述的还是白人喜欢看的阶级，中或中上阶级。不知道和美国目前总统大选争论的最厉害的墨西哥非法移民有没有关系，这部剧惨遭腰斩。（B站有1-17集的合集。）
其实这两部部的目标人群是一样的，
好的，一口气说了那么多，无论在看文章的你在国内还是国外，希望你喜欢我推荐的美剧。
内容来源：今日看点
5 个评论
说实话...不爱看搞笑美剧...
是我迂腐了吗....这么久了还是欣赏不了这里的服装品味，还不如淘宝。也不敢苟同乱七八糟的西餐的味道。至于美剧更不感冒，所谓的科幻巨制只能让我打瞌睡，可能我是原始人吧，看美剧总是很不舒服，好像是过于夸张做作，还是喜欢追国产剧.....我不适合这里，谁把我接回国去
